【週末藝文】柯比想當個〝說故事的人〞，告別詩《親愛的籃球》奪 2018 奧斯卡最佳動畫短片

各位老師、各位同仁：

今年 (2018) 皮克斯的《可可夜總會》毫不令人意外地拿下奧斯卡「最佳動畫長片」，
但在「最佳動畫短片」上，
卻有一部打敗去年 (2017) 以《小鷸》拿獎的皮克斯的《失物招領》(Lou)
它，就是《親愛的籃球》(Dear basketball)。

科比．布萊恩 (Kobe Bryant) 於 2015/11/29 宣布即將退役時，
在個人 Twitter 上發布了一首告別詩《Dear Basketball》(文字見下方)
抒發他一生對籃球的熱愛。

動畫短片《親愛的籃球》由動畫大師 Glen Keane 擔任導演，
配樂則是邀請到曾以《星際大戰》等作品獲得 5 座奧斯卡的 John Williams。
影片講述 Kobe 6 歲首次接觸籃球，立志成為湖人隊球星，到最後告別籃球場的心路歷程，
由 Kobe 親自唸旁白。
短片原本主要目的是要在舉行 Kobe 球衣退役典禮的湖人隊主場進行播放，
沒想到最後竟然入圍了奧斯卡，而且還拿下小金人。

2017/12/18
【籃球火鍋】親愛的籃球【中文字幕】 (5’24”)

2017/12/19
『奧斯卡最佳動畫入圍作品』親愛的籃球 (6’33”) (含退役典禮現場)

【Vimeo】《Dear Basketball》(畫質較好)

這支動畫採鉛筆素描風格，呈現最簡單純粹的繪畫，可能還稍顯〝粗糙〞，
從入圍就是個〝驚喜〞，沒想到最後還打敗其他入圍者，抱走小金人。
雖然以這樣的動畫水準得獎有些爭議，但它激勵大家〝尋夢〞的感染力太強了。

Kobe 說他退休後想要當作家，做個〝說故事的人〞，
現在，他的堅持夢想真的讓他除了已尋到的籃球夢外，
還尋到了動畫夢、意外圓了奧斯卡夢，並要繼續追尋他的作家夢。
或許當動畫技術已精進到像《小鷸》這樣令人嘆為觀止的程度時，
故事劇本也絞盡腦汁設計情節、千推萬敲，
這時，一個真真實實的人物，他真真實實的夢想、努力與堅持，
讓大家回到了一種更容易受到單純熱情與堅持夢想的感動，也激勵了大家去尋夢。

5 … 4 … 3 … 2 … 1　投進您的夢想吧！

Kobe 的告別詩《Dear Basketball》(2015/11/29)
https://www.theplayerstribune.com/dear-basketball/

Dear Basketball,

From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.

全詩見…

:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,
Kobe