如果您看了白先勇等多位教授共同講授的《崑曲之美》這門 MOOC 課程， 很想知道怎麼用英文（甚至德文）來介紹 「崑曲」的內容，或推薦給國際友人自學， 香港中文大學後來又推出了《The Beauty of Kunqu Opera》， 可切換英文和德文字幕，（註：講授聲音仍為原來的中文） 這可不是 Youtube 影片偶爾讓人啼笑皆非的自動翻譯， 而是香港中文大學嚴謹的翻譯喔！ 雖然不是將《崑曲之美》原來所有的週次或章節都翻譯出來， 但也是夠豐富的了。 對認識「崑曲」這門被聯合國教科文組織列為「人類口述和非物質遺產代表作」藝術有興趣， 或想加強英文的， 趁著清明連假，到國際知名 MOOC 平台 Coursera 註冊這門課吧！ （繼續閱讀…）